Международная художественная выставка «Наш Кренгольм»

C 1 июля по 1 октября 2020 года в Нарвской Александровской церкви открыта для посетителей международная выставка художественных произведений “Наш Кренгольм”.

В 1857 году в Нарве на острове Кренгольм бароном Johann Ludwig  von Knoop была основана Кренгольмская мануфактура, которая была  самой технологичной хлопчатобумажной мануфактурой мира на начало 20 века.

Выставка организована в память о том, что Нарвская лютеранская Александровская церковь тесно связана с историей Кренгольма и была построена при финансировании Johann Ludwig Baron von Knoop, наряду с  церквями других конфессий, школами, больничным комплексом и другими зданиями. Строительство церкви, вмещающей 5000 человек, для рабочих Кренгольма и членов лютеранской общины, было завершено в 1884 году, архитектор  – Otto Pius Hippius. В церкви было 2500 сидячих мест и ещё столько же человек могли принимать участие в богослужении стоя.

В выставке приняли участие художники и фотографы из Эстонии, Латвии, Литвы и России: Jolanta Abele, Šamil Alijev, Gaizauskas Algirdas, Julija Antonova, Vladimir Batuhtin, Albert Beljakov, Leonid Burjakov, Andrey Dashuk, Aljona Gavrilova, Zhanna Golubtsova, Uljana Grünturs, Marianna Gvasaliya, Polina Han, Aarne Hanni, Juri Horev, Vadim Jerohhin, Irina Jugolainen, Natalja Kapaejeva, Kirill Kašlev, Kristina Kenjuhh, Irina Kivimäe, Veronika Kolobušina, Marina Koreshkova, Valiria Kregzhdayte, Anna Kuldkepp, Vladimir Kurkov, Svetlana Kutšerova, Valeri Makovoj, Nikita Oleinik, Vladislav Ossovik, Diana Panova, Margarita Permjakova, Anatoli Romanov, Elena Sabinina, Vladimir Smirnov, Tatjana Sonina, Jelizaveta Štšura, Artjom Štšurkin, Andrus Tamm, Darja Terentjeva, Olga Tjurina, Sergei Tsaregorodtsev, Alla Tšebõševa, Aljona Tšuhhnjau, Boriss Uvarov, Jelena Vasiljeva, Olga Zahharova, Olga Zarkova, Eduard Zentsik.

Организатор выставки EELK Narva Maarja Kogudus совместно с Art Republic Krenholmia MTÜ.

Официальное открытие выставки состоится 5 июля 2020. Начало в 13.30 (после богослужения на русском языке).

Нарвская лютеранская Александровская церковь открыта для посетителей со среды по воскресенье с 11 до 14 часов. Выставка доступна для осмотра.

Дополнительная информация: narva@eelk.ee, +37258320372 krenholmia@mail.ee , +37251942509

Добро пожаловать на выставку!




🥨Bar-buffee «Nikolay» снова в Нарве!🥨

Всего на один день, в эту субботу, Bar-buffee «Nikolay» приезжает в Нарву с настоящими пирогами, как от бабушки!

Хороший пирог – это настоящее искусство! Для его приготовления важно всё: свежесть и качество продуктов, мастерство и настроение тех, кто его готовит – кондитер, заготовщик, тестодел, пекарь.

Политика Bar-buffee «Nikolay» – это 60% начинки и всего 40% теста. Многие гости, шутя, жалуются, что у нас ну очень мало теста.

В процессе изготовления пирогов Bar-buffee «Nikolay» ничего не старается упростить – первый замес теста делает автомат, всё остальное – это ручная работа. Продукты используются только натуральные, никаких замороженных товаров, за исключением ягод – их зимой просто не достать.

На сегодня в меню бара насчитывается более 30 видов сладких и соленых пирогов, а ежедневно выпекается около 100 пирогов. Пироги продаются как целыми – по 1 кг, так и кусочками – 125 гр.

📍Заранее с ассортиментом можно ознакомиться на сайте www.nikolay.ee . Также, рекомендуем сделать предзаказ на пироги по телефону +372 6732060, в прошлый приезд все пироги раскупили уже к часу дня)

В эту субботу, 4-ого июля с 11:00-18:00, на парковке, возле магазина Fama!




20 июня: Вкусные пироги в Нарве!




День донора!




Приглашаем садоводов!




День донора в ДК Rugodiv

Центр крови Северо-Эстонской областной больницы организует день донора 2 июня с 12:00 до 16:30 в Нарвском доме культуры Ругодив .

Важно, чтобы доноры продолжали сдавать кровь даже после окончания чрезвычайной ситуации, поскольку в больницах находятся сотни пациентов, жизнь которых зависит от наличия донорской крови. Переливание крови необходимо пациентам неотложной помощи при операции, акушерам и больным раком, заболеваниями печени, кровотечением, тяжелой травмой, анемией, лейкемией, ожогами и многими другими заболеваниями, включая многих больных детей. Теперь, когда больницы восстановили свой нормальный ритм работы, в эти трудные времена очень необходим сбор и обеспечение кровоснабжением, а постоянный вклад доноров чрезвычайно важен.
Для того чтобы отрегулировать прибытие людей для сдачи крови, мы ввели систему онлайн-бронирования https://verekeskus.ee/ , которая позволяет донору выбирать подходящее место и время сдачи крови и, таким образом, центр крови для распределения прибытия доноров. Обмениваясь информацией, мы обязательно подчеркнем, что от доноров крови ожидают только здоровые доноры, у которых нет никаких признаков заболевания. Мы рекомендуем сдавать кровь тем, кто чувствует себя неуверенно или сомневается в своем здоровье.

Пригодность доноров и факторы, ограничивающие пожертвования, можно найти по адресу:
 https://verekeskus.ee/doonorile/nouded-doonorile/ ;
• https://verekeskus.ee/doonorile/vereloovutamise-obežangud/ .




Все для вас. Посвящается вам

В период подготовки к Дню Победы по инициативе Нарв- ского Союза ветеранов на странице «Мир навсегда» в Facebook был проведен конкурс чтецов под девизом «Вечный огонь, нам завещанный одним, мы в сердцах храним».

Мы подвели 1 мая первые итоги, и жюри приступило к определению победителей. Награждение мы проведем уже после праздника. А пока можем сообщить интересную информацию.

На конкурс поступило 108 творческих работ, возраст участников от 2 до 85 лет. Но особенно впечатлила география: мы получили видеоролики из Эстонии (Нарва, Силламяэ, Таллинн), России (Петербург, Удмуртия, Тульская область, Пензенская область), Алжира, Белоруссии, Египта, Иордании, Киргизии, Марокко, Палестины, Турции, Финляндии.

Спасибо и школьникам, и дошкольникам, и взрослым. Но сегодня можно уже назвать самых активных: литературное объединение нарвского общества «Надежда», молодежный клуб «Альбатрос» из Финляндии. Особенно хочется поблагодарить Галину Алексеевну Тихомирову. Она прочитала стихи, спела песни, приготовила специальное поздравление для Василия Афанасьевича Корзанова, который 9 мая отмечает и день рождения – 94 года!

Самый старший участник – Ольга Александровна Богданова, член общества «Жители блокад
ного Ленинграда», она непревзойденно читает стихи Ольги Берггольц! А самая младшая – двухлетняя Танечка Харитонова прочитала стихи А. Усачева.

Полностью увидеть все ролики можно на портале «Славия», там очень удобно в специальном окне размещены все творческие работы.

Конкурс – это всегда коллективная работа, так много сил приложили к его организации Александр Хмыров, Кирилл Гусев, Елена Полуэктова, Алексей Левитский, а также члены жюри Анна Куули, Светлана Панфиленок, Наталья Помазан, Юрий Грибков, Ольга Попова.

Лариса Оленина




Вечный огонь, нам завещанный одним, мы в сердцах храним

Дорогие нарвитяне!

Приглашаем вас принять участие в нескольких акциях, которые в настоящее время организованы в Facebook по инициативе Нарвского Союза ветеранов и при поддержке многих общественных организаций нашего города. Для их проведения в Facebook открыта страница и создана группа «Мир навсегда».

Первая акция – конкурс чтецов.

Конкурс чтецов стартовал 13 апреля. В нем могут принять участие все жители города, независимо от возраста, кроме специалистов: учителям русского языка и литературы, актерам, работникам
культуры предоставлена возможность исполнить стихи о войне в эфире Радио-4.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА:

1) рекомендуется выбирать тексты стихотворений поэтов военных лет или произведения, написанные поэтами, признанными в наше время классиками советской литературы;

2) продолжительность исполнения 1,5 – 2, 5 минуты, допускается исполнение отрывка из произведения, музыкальное и (или) художественное оформление;

3) участник записывает исполнение произведения на видео, выставляет его на специально созданной странице «Мир навсегда» в Facebook – www.facebook.com/groups/2817549591614758

4) в случае, если отсутствует аккаунт в Facebook, участник может выложить файл в YouTube, а ссылку отправить электронным письмом по адресу admin@slavia.ee, с указанием «Конкурс»;

5) участник конкурса в срок до 30 апреля отправляет электронным письмом по адресу admin@slavia.ee контактную информацию: ссылку, если материал размещён на YouTube, название произведения, имя автора, имя исполнителя, его возраст и сферу занятий, а также имя “изготовителя” видео, если это другое лицо;

6) все полученные видеоролики будут выставлены в Facebook на странице «Мир навсегда» facebook.com/groups/2817549591614758 и на портале «Славия» в рубрике «КОНКУРС» (slavia.ee/proekty/konkurs);

7) все участники конкурса будут отмечены дипломами за участие.

Уже появились участники, можно посмотреть выставленные материалы и принять участие в акции, в таком простом и познавательном конкурсе!

Вторая акция – «Бессмертный полк».

Предлагаем всем поддержать создание на нашей страницы рубрики «Бессмертный полк». Ведь идея этого движения не только в том, чтобы 9 мая пройти в единой колонне с портретами своих отцов и дедов, но и в том, чтобы сохранить в каждой семье память, передать ее детям и внукам.

Давайте расскажем небольшие семейные истории, опубликуем любимые фотографии, а также представим семейные реликвии. И тогда у нас точно будет «Бессмертный полк»!

Обе акции позволят нам всем достойно встретить День Победы!




Räpiooper “KARMA”

Integratsiooni Sihtasutuse Narva eesti keele maja alustab ainulaadse eesti keele õppe projektiga – räpiooper „KARMA“ lavastamisega. Räpiooperi osatäitjatena kaasame eesti keele õppijaid Ida-Virumaalt. Räpiooperi esiettekanne on planeeritud 2020. aasta septembriks Narva Ooperipäevade raames. Katsed räpiooperi rollidesse toimuvad kolmes voorus. Esimene voor kestab 16. aprillist 1. maini ning toimub virtuaalselt.

OOTAME SIND RÄPIOOPERI KATSETELE, KUI

  • oled vähemalt 18 aastat vana,
  • elad Ida-Virumaal,
  • sulle meeldib muusika, näitlemine ja räpp,
  • sa ei ole professionaalne näitleja, 
  • su emakeel ei ole eesti keel ning soovid eesti keelt õppida.

KATSETEL OSALEMISEKS:

  • Salvesta video, kus

1) tutvustad ennast eesti keeles (maksimaalselt 20 sekundit);
2) deklameerid eestikeelset luuletust („Võib-olla armastus on ookean“ või „Meie kiisul kriimud silmad“)*;
3) esitad eesti lastelaulu („Kevadel“ või „Rongisõit“)*.

*Luuletuste ja laulude tekstid on esitamiseks vajalikus mahus toodud allpool.

  • Saada video aadressile krismar.rosin@integratsioon.ee 1. maiks 2020NB! Märgi e-kirjas kindlasti oma täisnimi, telefoninumber ja linn, kus elad.

Hiljemalt 15.05.2020 teavitame järgmisesse vooru pääsenuid ning avalikustame nende nimed sellel lehel.

Räpiooperi loometoimkonda kuuluvad tuntud tegijaid mitmest valdkonnast ja põlvkonnast: tunnustatud ooperilavastaja, hetkel ka Kohtla-Järve Gümnaasiumi etenduskunstide mooduli juhendaja, Neeme Kuningas, muusikud Pavel Botšarov ja Karl Kivastik, VAT teatri dramaturg Mihkel Seeder, orkestrijuht ja arranžeerija Teno Kongi, Narva Ooperipäevade eestvedaja Julia Savitskaja, Integratsiooni Sihtasutuse Narva eesti keele maja õpetaja Krismar Rosin jt. Etenduses teevad kaasa Ida-Virumaa tänava-, hiphopi- ja breigitantsu tipud.

Räpiooperis kaasalöömist ei tasustata. Osatäitjad saavad võimaluse lihvida projekti jooksul oma eesti keele ja näitlemisoskust loometoimkonda kuuluvate professionaalsete juhendajate käe all.

KATSETEL ESITATAVATE TEOSTE TEKSTID

LUULETUSED

1. Võib-olla armastus on ookean (Hando Runnel)

Võib-olla armastus on ookean.
Kus mina tean, kas mina mõõta saan.
Ma seisan siinpool kaldal, sina seal.
Ja armastus see mühab vahepeal.

Oh häda, häda – ees on ookean,
kuid puudub aer, kuid puudub aeroplaan,
ja pole silda, pole laeva vees,
on üksi otsatus, on armastus me ees.

2. Meie kiisul kriimud silmad (Karl-Eduard Sööt ja Valter Anderson)

Meie kiisul kriimud silmad,
istus metsas kännu otsas.
Piip oli suus ja kepp oli käes,
kutsus lapsi lugema.

Kes ei osand lugeda,
see sai tukast sugeda.
Kes see luges, aru sai,
sellele ta tegi pai.

LASTELAULUD

1. Kevadel (Eesti rahvaviis, Paul Tekkel)

Juba linnukesed väljas laulavad,
kenad kasekesed kingul kohavad.
Lumi on ju ära suland,
talvekülm on mööda läind;
lapsed, kes kui vangis eland
pole ammu murul käind.

Laulu saab kuulata SIIN.

2. Rongisõit ( viis Gustav Ernesaks, sõnad Ellen Niit)

Rong see sõitis tsuhh-tsuhh-tsuhh,
piilupart oli rongijuht.
Rattad tegid rat-tat-taa,
rat-tat-aa ja tat-tat-taa.

Aga seal rongi peal,
kas sa tead, kes olid seal?

Seal olid tiisud, seal olid liisud,
seal olid väiksed kirjud kiisud.
Kiisud sõitsid Türile,
sõitsid külla Jürile.

Laulu saab kuulata SIIN.




Рэп-опера “KARMA”

ФОНД ИНТЕГРАЦИИ ИЩЕТ АКТЕРОВ ДЛЯ РЭП-ОПЕРЫ В ИДА-ВИРУМАА!

Нарвский дом эстонского языка Фонда интеграции запускает уникальный проект по изучению эстонского языка – постановку рэп-оперы “KARMA”. В качестве актеров в рэп-опере мы планируем задействовать жителей Ида-Вирумаа, изучающих эстонский язык. Премьера рэп-оперы запланирована на сентябрь 2020 года в рамках Дней оперы в Нарве. Для получения роли в рэп-опере необходимо пройти три тура кастинга. Первый тур кастинга состоится с 16 апреля по 1 мая и пройдет виртуально.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА КАСТИНГ, ЕСЛИ

  • вам по меньшей мере 18 лет,
  • вы живете в Ида-Вирумаа,
  • вам нравится музыка, актерское мастерство и рэп,
  • вы не являетесь профессиональным актером,
  • вашим родным языком не является эстонский, и вы хотите его изучать.

ДЛЯ УЧАСТИЯ В КАСТИНГЕ:

  • Запишите видео, на котором вы

1) представляете себя на эстонском языке (максимум 20 секунд);
2) читаете стихотворение на эстонском языке («Võib-olla armastus on ookean» или «Meie kiisul kriimud silmad»)*;
3) исполняете эстонскую детскую песню («Kevadel» или «Rongisõit»)*.

*Тексты произведений в необходимом объеме приведены ниже.

  • Отправьте видео на адрес krismar.rosin@integratsioon.ee к 1 мая 2020 г. NB! Обязательно укажите в электронном письме свое полное имя, номер телефона и город, в котором вы живете.

Не позднее 15.05.2020 мы проинформируем тех, кто пройдет в следующий тур, и опубликуем их имена на этой странице.

В состав творческого комитета рэп-оперы входят известные деятели из нескольких областей и поколений: признанный оперный режиссер, в настоящее время также руководитель модуля постановочного искусства Кохтла-Ярвеской гимназии Неэме Кунингас, музыканты Павел Бочаров и Карл Кивастик, драматург театра VAT Михкель Сеэдер, дирижер оркестра и аранжировщик Тено Конги, организатор Дней оперы в Нарве Юлия Савицкая и преподаватель нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции Крисмар Росин и другие. В постановке примут участие лучшие танцоры из Ида-Вирумаа в стиле уличные танцы, хип-хоп и брейк-данс.

Участие в рэп-опере не оплачивается. В ходе проекта участники смогут отточить свои навыки владения эстонским языком и актерское мастерство под руководством профессионалов из творческого комитета.

ТЕКСТЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ КАСТИНГА

СТИХОТВОРЕНИЯ

1. Võib-olla armastus on ookean (Hando Runnel)

Võib-olla armastus on ookean.
Kus mina tean, kas mina mõõta saan.
Ma seisan siinpool kaldal, sina seal.
Ja armastus see mühab vahepeal.

Oh häda, häda – ees on ookean,
kuid puudub aer, kuid puudub aeroplaan,
ja pole silda, pole laeva vees,
on üksi otsatus, on armastus me ees.

2. Meie kiisul kriimud silmad (Karl-Eduard Sööt, Valter Anderson)

Meie kiisul kriimud silmad,
istus metsas kännu otsas.
Piip oli suus ja kepp oli käes,
kutsus lapsi lugema.

Kes ei osand lugeda,
see sai tukast sugeda.
Kes see luges, aru sai,
sellele ta tegi pai.

ДЕТСКИЕ ПЕСНИ

1. Kevadel (Eesti rahvaviis, Paul Tekkel)

Juba linnukesed väljas laulavad,
kenad kasekesed kingul kohavad.
Lumi on ju ära suland,
talvekülm on mööda läind;
lapsed, kes kui vangis eland
pole ammu murul käind.

Песню можно прослушать ЗДЕСЬ.

2. Rongisõit (viis Gustav Ernesaks, sõnad Ellen Niit)

Rong see sõitis tsuhh-tsuhh-tsuhh,
piilupart oli rongijuht.
Rattad tegid rat-tat-taa,
rat-tat-aa ja tat-tat-taa.

Aga seal rongi peal,
kas sa tead, kes olid seal?

Seal olid tiisud, seal olid liisud,
seal olid väiksed kirjud kiisud.
Kiisud sõitsid Türile,
sõitsid külla Jürile.

Песню можно прослушать ЗДЕСЬ.