Горсобрание сообщает / Linnavolikogu teatab

Уважаемые члены городского собрания, члены комиссий городского собрания и жители города Нарвы!

12 марта 2020 года распоряжением № 76 Правительства Эстонской Республики в государстве объявлено чрезвычайное положение.

На основании постановления правительства «Об объявлении чрезвычайного положения на административной территории Эстонской Республики», начиная с 13 марта 2020 года по 1 мая 2020 года решено запретить все публичные собрания, посещение музеев, киносеансы, представления, спектакли, концерты, конференции и спортивные мероприятия. Данное распоряжение относится как к заседаниям городского собрания, так и к заседаниям комиссий городского собрания, к заседаниям управы, открытым собраниям населения и другим иным собраниям.

Принимая во внимание объявленное в Эстонии чрезвычайное положение и необходимость заботиться о здоровье людей и преодолевать кризис, мной как председателем городского собрания принято решение отменить в марте все заседания комиссий городского собрания и заседание городского собрания. Прием членами Городского собрания осуществляется на основании предварительной договоренности по телефону.

Работа канцелярии и руководства городского собрания не прекращается, и отмена заседаний комиссий и городского собрания не повлияет на повседневную жизнь города.

В случае вопросов или для получения дополнительной информации просим связываться по телефону 3599031 или по электронной почте narvavk@ narva.ee. Надеюсь на Ваше понимание и желаю здоровья!

Ирина Янович, председатель Нарвского городского собрания


Lugupeetud linnavolikogu liikmed, linnavolikogu komisjonide liikmed ja Narva linnaelanikud!

Vabariigi Valitsus otsustas 12. märtsil korraldusega nr 76 kuulutada riigis välja eriolukord. Korraldusega otsustati alates 13. märtsist 2020. a keelata kõik avalikud kogunemised, sh kuni 1. maini 2020. a muuseumikülastused, kinoseansid, etendused, kontserdid, konverentsid ja spordivõistlused. See hõlmab nii volikogu kui selle komisjonide istungeid, linnavalitsuse istungeid, avalikke rahvakoosolekuid ja teisi kogunemisi.

Arvestades Eesti Vabariigis väljakuulutatud eriolukorraga ning vajadusega igati aidata kaasa rahva tervise kaitsele ja kriisi lahendamisele minu kui Narva linnavolikogu esimehe otsusel märtsikuus linnavolikogu komisjo-nide ja volikogu istungit ei toimu. Volikogu liikmete vastuvõtud toimuvad eelneva kokkuleppe alusel.

Linnavolikogu kantselei ja linnavolikogu juhtkonna töö jätkub tavapäraselt ja istungi ära jäämine ei mõjuta Narva igapäevaelu toimimist. Küsimuste korral või lisainfo saamiseks palume võtta ühendust telefoonil 3599031 või e-posti teel aadressile narvavk@narva.ee.

Soovin kõigile mõistvat suhtumist ja tervist!

Irina Janovitš Narva Linnavolikogu esimees

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *