Рэп-опера “KARMA”

ФОНД ИНТЕГРАЦИИ ИЩЕТ АКТЕРОВ ДЛЯ РЭП-ОПЕРЫ В ИДА-ВИРУМАА!

Нарвский дом эстонского языка Фонда интеграции запускает уникальный проект по изучению эстонского языка – постановку рэп-оперы “KARMA”. В качестве актеров в рэп-опере мы планируем задействовать жителей Ида-Вирумаа, изучающих эстонский язык. Премьера рэп-оперы запланирована на сентябрь 2020 года в рамках Дней оперы в Нарве. Для получения роли в рэп-опере необходимо пройти три тура кастинга. Первый тур кастинга состоится с 16 апреля по 1 мая и пройдет виртуально.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА КАСТИНГ, ЕСЛИ

  • вам по меньшей мере 18 лет,
  • вы живете в Ида-Вирумаа,
  • вам нравится музыка, актерское мастерство и рэп,
  • вы не являетесь профессиональным актером,
  • вашим родным языком не является эстонский, и вы хотите его изучать.

ДЛЯ УЧАСТИЯ В КАСТИНГЕ:

  • Запишите видео, на котором вы

1) представляете себя на эстонском языке (максимум 20 секунд);
2) читаете стихотворение на эстонском языке («Võib-olla armastus on ookean» или «Meie kiisul kriimud silmad»)*;
3) исполняете эстонскую детскую песню («Kevadel» или «Rongisõit»)*.

*Тексты произведений в необходимом объеме приведены ниже.

  • Отправьте видео на адрес krismar.rosin@integratsioon.ee к 1 мая 2020 г. NB! Обязательно укажите в электронном письме свое полное имя, номер телефона и город, в котором вы живете.

Не позднее 15.05.2020 мы проинформируем тех, кто пройдет в следующий тур, и опубликуем их имена на этой странице.

В состав творческого комитета рэп-оперы входят известные деятели из нескольких областей и поколений: признанный оперный режиссер, в настоящее время также руководитель модуля постановочного искусства Кохтла-Ярвеской гимназии Неэме Кунингас, музыканты Павел Бочаров и Карл Кивастик, драматург театра VAT Михкель Сеэдер, дирижер оркестра и аранжировщик Тено Конги, организатор Дней оперы в Нарве Юлия Савицкая и преподаватель нарвского дома эстонского языка Фонда интеграции Крисмар Росин и другие. В постановке примут участие лучшие танцоры из Ида-Вирумаа в стиле уличные танцы, хип-хоп и брейк-данс.

Участие в рэп-опере не оплачивается. В ходе проекта участники смогут отточить свои навыки владения эстонским языком и актерское мастерство под руководством профессионалов из творческого комитета.

ТЕКСТЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ КАСТИНГА

СТИХОТВОРЕНИЯ

1. Võib-olla armastus on ookean (Hando Runnel)

Võib-olla armastus on ookean.
Kus mina tean, kas mina mõõta saan.
Ma seisan siinpool kaldal, sina seal.
Ja armastus see mühab vahepeal.

Oh häda, häda – ees on ookean,
kuid puudub aer, kuid puudub aeroplaan,
ja pole silda, pole laeva vees,
on üksi otsatus, on armastus me ees.

2. Meie kiisul kriimud silmad (Karl-Eduard Sööt, Valter Anderson)

Meie kiisul kriimud silmad,
istus metsas kännu otsas.
Piip oli suus ja kepp oli käes,
kutsus lapsi lugema.

Kes ei osand lugeda,
see sai tukast sugeda.
Kes see luges, aru sai,
sellele ta tegi pai.

ДЕТСКИЕ ПЕСНИ

1. Kevadel (Eesti rahvaviis, Paul Tekkel)

Juba linnukesed väljas laulavad,
kenad kasekesed kingul kohavad.
Lumi on ju ära suland,
talvekülm on mööda läind;
lapsed, kes kui vangis eland
pole ammu murul käind.

Песню можно прослушать ЗДЕСЬ.

2. Rongisõit (viis Gustav Ernesaks, sõnad Ellen Niit)

Rong see sõitis tsuhh-tsuhh-tsuhh,
piilupart oli rongijuht.
Rattad tegid rat-tat-taa,
rat-tat-aa ja tat-tat-taa.

Aga seal rongi peal,
kas sa tead, kes olid seal?

Seal olid tiisud, seal olid liisud,
seal olid väiksed kirjud kiisud.
Kiisud sõitsid Türile,
sõitsid külla Jürile.

Песню можно прослушать ЗДЕСЬ.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *